Der Messenger mit Avataren & Heulern

Yahoo bringt einen neuen Messenger raus – für mich uninteressant, weil er nur Yahoo kann. Auch Avatare und Heuler locken nicht. Ähm bitte was? „Heuler“?

Der brandneue Yahoo! Messenger bietet Ihnen mehr als jemals zuvor.
Gestalten Sie Ihre eigene Online-Identität mit Avataren und zeigen Sie Charakter mit Heulern,
das sind animierte Figuren mit schlagfertigen Sprüchen
. Entdecken Sie eine völlig neue Art, online zu kommunizieren.

*schüttel* Weiß jemand, wie das im Original heißt? Ich vermute stark einen unwitzigen Übersetzer …

(Dieser Text wurde aus einem alten Blogsystem importiert und kann Fehler ausweisen, sorry).

1 Kommentar » Schreibe einen Kommentar

  1. im original sind das Audibles.
    du hättest einfach mal die subsubdomain weglassen sollen 😉